Itineracciones Bus Tour

NO QUEDAN PLAZAS LIBRES

El sábado, 29 de septiembre, se realizará una excursión en autobús por las tres intervenciones que conforman el proyecto Itineracciones. La salida será a las 17 horas desde Artium (c/Francia, 24) y realizará un recorrido por Garaio, el Mirador del Nervión y Zuhatzu-Kuartango, volviendo a Artium, aproximadamente, a las 22 horas. El tour en autobús estará dinamizado por el actor y monologuista Enrique Loyola, así como por los autores de cada una de las intervenciones artísticas que realizarán in situ una explicación de cada una de ellas.

Esta actividad es gratuita y requiere de inscripción previa a través del correo electrónico itineracciones@gmail.com, indicando nombre y apellidos y teléfono de contacto, antes del 28 de septiembre.


Irailaren 29an, larunbata, ibilaldi bat egingo da autobusez Itineracciones proiektua osatzen duten hiru esku-hartzeetan barrena. Autobusa 17:00etan abiatuko da Artiumetik (Frantzia kalea, 24) eta Garaiotik, Nerbioi Ibaiaren begiratokitik eta Zuhatzu-Kuartangotik igaro ondoren 22:00ak inguruan itzuliko da. Enrique Loyola aktore eta bakarrizketagileak dinamizatuko du autobuseko tourra, eta baita esku-hartze artistikoen egileek ere, bakoitzak dagokion lekuan azalpenak emanez.

Jarduera hori doakoa da baina aurretik izena eman behar da itineracciones@gmail.com helbidera idatzi eta izen-abizenak eta harremanetarako telefono bat emanez, irailaren 28a baino lehen.

Txaro Arrazolaren erakusketa batekin eta performance batekin hasiko da Itineracciones proiektua Kuartangon

Itineracciones proiektua Zas Kultur-ek komisariatua, eta Arabako Lurralde Historikoan burutzeko esku-hartze eta esperimentazio artistikoko Ekinean ibiltari programaren 2018ko deialdian hautatua, asteburu honetan jarriko da abian jarduera ugarirekin: eakusketa bat, hitzaldi bat eta Txaro Arrázolaren performance bat Zuhatzu Kuartangoko bainuetxean. Arrázolaren, Nerea Lekuonaren eta Iñaki Larrimberen esku-hartze artistikoez gainera, Garaion, Ataurin eta Nerbioi Ibaiaren Parke Linealean egingo diren ekintza eta aurkezpen batzuekin osatuko da agenda.

Itineracciones komisariotza-proiektuaren helburua kultura garaikidearen eta Arabako gune naturalen arteko elkarrizketa berreskuratu, bizkortu eta planteatzea da, arte garaikidearen estrategia batzuk erkidego batzuetara eta besteetara eta haien gune naturaletara hurbilduz. Baina gainera, ekoizpen artistikoaren muinari buruz gogoeta egiteko sortze-prozesuak garatzeko tresnak bilatu nahi izan ditu» azaldu du Ibon Sáenz de Olazagoitiak, Zas Kultur-ek, Vitoria-Gasteizko bitartekaritza-gailuak garatu duen talde-komisariotzaren ordezkari gisa.

Weeble-Tentetieso (Sobre el equilibrio) erakusketaren inaugurazioa
Irailaren 15ean, larunbata, inauguratuko da Zuahtzu Kuartangoko Bainuetxean Txaro Arrazola artistaren Weeble-Tentetieso (Sobre el equilibrio) erakusketa. Izaera hibridoko artelanek osatzen dute erakusketa, formatu handiko marrazki eta hiru dimentsioko piezek, azkenean instalazio eta performanceetan amaituko dutenak. Arrazola abuztuaren bigarren hamabostaldian Añana Kuadrillako gune berreskuratu horretan lantegi irekiaren formatuan egiten aritu den lanaren emaitza da erakusketa. «Espazio zoragarri hori herritarrei ireki eta tokian bertan —batez ere bainuetxetik hurbilen bizi direnei— sortze-prozesua nola garatzen den erakusteko aukera paregabea» dela esan du artistak. 150 baino gehiago izan dira 15 egun hauetan artistaren lantegi irekia bisitatu duten pertsonak.

Erakusketa inauguratu aurretik (hori 20:00etan izango da), Txaro Arrazolak hitzaldi bat emango du Andrea Abalia artistarekin batera: Weeble Wobble (18:00etan) eta performance bat egingo du, Kuartangon egin duen lanaren pieza garrantzitsuetako bat erakusteko: giza tamainako poliesterrezko hiru dimentsioko tente-potente bat (19:30ean).

Ibilbide alternatiboak Arabako lurraldean barrena 
Unofficial Tourism Araba da Iñaki Larrimbek garatu duen proposamenaren izena. Kultur turismoaren fenomenoaren inguruan gogoeta eginaraztea da xedea, azken urteotan garatutako zenbait proiektutan artistari bereziki interesatu zaion gai bat. Bere proposamena garatzeko, Larrimbek sei konplize izan ditu Arabako lurraldean barrena ibilbide berezi eta alternatiboak marrazteko. Ibilbide iradokitzaile eta ezustekoak, esate baterako Marta Villota-k proposatu duen «Árboles singulares. Los árboles que nos habitan», edota «Herri Kirolak Araban», Fernando Vélez de Mendizabalek marraztua. Artistak diseinatu dituen eta bide berdea Atauritik (Arabar mendia) eta Nerbioi Ibaiaren Parke Linealetik igarotzen den inguruan triziklo baten bidez banatuko diren gida eta mapa osatzen dituzten sei ibilbideen artean bi adibide besterik ez dira.

Proposamen artistikoa alde batera utzita, urriaren 18an, osteguna, Atauriko zentro soziokulturalean kafe-solasaldi bat egingo da, eta bertan parte hartuko dute Iñaki Larrimbek, proiektuaren laguntzaileek eta Jorge Díez Madrilgo komisario eta kultur kudeatzaileak ondoko izenburuarekin: Kultur turismotik landa-turismora: Unofficial Tourism Araba. Ondoren, 20:00etan, Zas Kultur-en, Díezek Intervenciones en espacios públicos izeneko hitzaldia emango du.

Ur azpiko oroimena berreskuratzea 
Nerea Lekuonak Garaikoko Interpretazio Zentrorako proposatu duen instalazioa da esku-hartze multzo honen hirugarren hanka. Artistak ikerketa prozesu bat burutu du Arabako eta Bizkaiko Artxibo Historikoetan Ullibarri Ganboako urtegia egitean ur azpian geratu ziren herrien irudien bila. «Beren etxeak eta ekoizpen-bideak urak nola azpian hartzen zituen ikusi zuten pertsonen oroimena nabarmendu nahi da». Lekuonak esan duenez, «Ramón Cuesta arabar historiagilearen aholkua izan du esku-hartzeak, eta Txus Bilbao historiagilearen A cincuenta años liburuan izan du inspirazio-iturria». Azken horrekin eta Natxo Rodríguez eta Juan Pablo Orduñez (MawatreS) artistekin batera egingo du Sumergidos hitzaldia irailaren 20an, osteguna, 19:30ean Zas Kultur-en.

Bus Tour Itineracciones-en barrena
Irailaren 29an, larunbata, ibilaldi bat egingo da autobusez Itineracciones proiektua osatzen duten hiru esku-hartzeetan barrena. Autobusa 17:00etan abiatuko da Artiumetik (Frantzia kalea, 24) eta Garaiotik, Nerbioi Ibaiaren begiratokitik eta Zuhatzu-Kuartangotik igaro ondoren 22:00ak inguruan itzuliko da. Enrique Loyola aktore eta bakarrizketagileak dinamizatuko du autobuseko tourra, eta baita esku-hartze artistikoen egileek ere, bakoitzak dagokion lekuan azalpenak emanez.

Jarduera hori doakoa da baina aurretik izena eman behar da itineracciones@gmail.com helbidera idatzi eta izen-abizenak eta harremanetarako telefono bat emanez, irailaren 28a baino lehen.

Ekinean ibiltari Artium Museoak eta Arabako Foru Aldundiaren Euskara, Kultura eta Kirol Sailak bultzatutako esku-hartze eta esperimentazio artistikoko programa bat da, zeinaren xede nagusia baita arte garaikidearen eta lurraldearen arteko elkarreraginerako esparruak sustatzea, landa-inguruarekiko, inguru naturalarekiko eta gizarte-testuinguruarekiko elkarrizketari arreta berezia eskainiz. Kulturaren Plan Estrategikoaren barruan sarturik, Ekinean ibiltari proiektuaren xedea, besteak beste, ezohiko esparruetan jarduera artistikoa garatzea, bertako sorkuntza bultzatzea eta sorkuntza eta gogoeta garaikidea Arabako gizartearengana hurbiltzea da, landa ingurura, bereziki.


Itineracciones inicia su programa de actividades con una exposición y una performance de Txaro Arrázola en Kuartango 

El proyecto Itineracciones, comisariado por Zas Kultur, y seleccionado en la convocatoria 2018 del programa Itineracción de intervención y experimentación artística en el Territorio Histórico de Álava, arranca su programa de actividades este fin de semana con una exposición, una conferencia y una performance de Txaro Arrázola en el Balneario de Zuhatzu Kuartango. Junto con las intervenciones artísticas de Arrázola, Nerea Lekuona e Iñaki Larrimbe, la agenda se completará a lo largo del mes de septiembre y octubre con distintas acciones y presentaciones en Garaio, Atauri y el Parque Lineal del Nervión.

Como propuesta comisarial, “Itineracciones” se presenta como un proyecto con el que recuperar, activar y plantear un diálogo entre la cultura contemporánea y los espacios naturales de Álava, acercando algunas estrategias del arte contemporáneo a diferentes comunidades y sus enclaves naturales, pero además, ha querido buscar instrumentos para desarrollar procesos creativos que sirvan para reflexionar sobre la esencia misma de la producción artística” ha explicado Ibon Sáenz de Olazagoitia, en representación del comisariado colectivo que ha desarrollado el dispositivo de mediación de Vitoria-Gasteiz, Zas Kultur.

Inauguración de la exposición Weeble-Tentetieso (Sobre el equilibrio)
El sábado, 15 de septiembre, se inaugura en el Balneario de Zuahtzu de Kuartango la exposición Weeble-Tentetieso (Sobre el equilibrio) de la artista Txaro Arrazola. Una muestra compuesta por obras de carácter híbrido, dibujos en gran formato y piezas tridimensionales que desembocarán en instalaciones y performances. Esta exposición es resultado del trabajo que Arrazola ha estado desarrollando durante la segunda quincena de agosto en este espacio recuperado en la Cuadrilla de Añana en formato de taller abierto, una oportunidad “de abrir este impresionante espacio a la ciudadanía y de mostrar in situ como se desarrolla un proceso creativo, sobre todo a las personas que viven en el contexto más cercano al balneario”, según explica la artista. Han sido más de 150, las personas que han visitado durante estos 15 días el taller abierto de la artista.

Previa a la inauguración de la exposición, que dará inicio a las 20 horas, Txaro Arrazola propone una charla junto a la artista Andrea Abalia bajo el título Weeble Wobble (18h) y una performance en la que mostrará una de las piezas clave del trabajo desarrollado en Kuartango: un tentetieso tridimensional de poliéster a escala humana (19.30h).

Rutas alternativas por el territorio alavés
Unofficial Tourism Araba es el nombre que toma la propuesta desarrollada por Iñaki Larrimbe, que persigue generar reflexión en torno al fenómeno del turismo cultural, un tema que ha interesado de forma especial al artista en varios de los proyectos que ha desarrollado en los últimos diez años. Para desarrollar su propuesta, Larrimbe ha trabajado junto a seis cómplices que, a modo de trazadores, han sido los encargados de diseñar rutas singulares y alternativas por el territorio alavés. Itinerarios tan sugerentes e inesperados como el propuesto por Marta Villota, “Árboles singulares. Los árboles que nos habitan”, o “Herri Kirolak Araban”, trazado por Fernando Vélez de Mendizabal. Son solo dos ejemplos de las seis rutas que componen la guía y el mapa que el artista ha diseñado y que se distribuirán mediante un triciclo móvil en los aledaños de la vía verde a su paso por Atauri (Montaña Alavesa) y el Parque Lineal del Nervión.

Más allá de la propuesta artística, el jueves 18 de octubre, el Centro Sociocultural de Atauri acogerá un café tertulia entre Iñaki Larrimbe, colaboradores del proyecto y el comisario y gestor cultural madrileño, Jorge Díez, bajo el título Del turismo cultural al turismo rural: Unofficial Tourism Araba. Posteriormente, a las 20 horas en Zas Kultur, Díez ofrecerá la charla Intervenciones en espacios públicos.

Recuperar la memoria bajo el agua
Cierra la tríada de intervenciones la instalación artística que propone Nerea Lekuona en el Centro de Interpretación de Garaio. La artista ha realizado un proceso de investigación en los Archivos Históricos de Araba y Bizkaia en busca de imágenes de los pueblos que quedaron sumergidos con la construcción del pantano de Ullibarri-Gamboa. Se trata de una propuesta que “busca la puesta en valor de la memoria de las personas que sufrieron las inundaciones de sus casas y sus medios de producción”. Como ha explicado Lekuona; “la intervención ha contado con el asesoramiento del historiador alavés Ramón Cuesta y la inspiración del libro “A cincuenta años” de la historiadora Txus Bilbao”. Es junto a esta última y los artistas Natxo Rodríguez y Juan Pablo Orduñez (MawatreS) que Lekuona propone la charla Sumergidos, el jueves 20 de septiembre, a las 19.30 horas, en Zas Kultur.

Itineracción es un programa de intervención y experimentación artística impulsado por el Museo Artium y el Departamento de Euskera, Cultura y Deporte de la Diputación Foral de Araba que tiene por objetivo principal promover espacios de interacción entre el arte contemporáneo y el territorio, poniendo especial atención al diálogo con el medio rural, el espacio natural y el contexto social.  Enmarcado en el Plan Estratégico de la Cultura, Itineracción persigue, entre otros objetivos, desarrollar la práctica artística en ámbitos no habituales, apoyar a la creación local y acercar la creación y el pensamiento contemporáneo al conjunto de la sociedad alavesa, en especial al ámbito rural.